November 26th, 2012

SP

(no subject)

Тут говорят грузинский неуч Чхартишвили накропал новую русофобскую книжонку. Я его не читаю, так как противно, но вот  сегодня встретил рецензию, где упоминался Фандорин в белом смокинге. Я пришел в ужас от такой безграмотности, и пошел проверил текст первоисточника (разумеется у пиратов, чтобы неуча не спонсировать) и действительно обнаружил в авторском тексте белый смокинг.

Как историк и человек давно интересующийся мужской модой, делаю официальное заявление - в годы, когда происходит действие романа, никакого белого смокинга в природе не существовало. Он появился гораздо позже в США и только в 30-е годы ХХ века стал допустимой (но отнюдь не офицальной) одеждой.